Friday, July 29, 2011

You can take men, I take shoes




Niente, è più forte di me, non ce la faccio. Ho bisogno di scarpe. Sapete qual è il mio motto? A voi gli uomini a me le scarpe. Andrò all'inferno, lo so. C'è un posto speciale laggiù per chi ama le scarpe
__________
Dammit, it's stronger than me. I need shoes. You know what I say? You can take men, I take shoes. I'll go to hell. There is a special place in hell for shoes lovers.

Shoes: Riviera
http://www.calzaturificioriviera.com/
 

Wednesday, July 6, 2011

Wednesday evening.

Qualche volta il Suburbs in cui vivo non è solo cafonal ma anche bizzarro. Guardavo la vetrina di questa boutique e mi chiedevo cosa spinge a tanto le commesse. Hanno una fantasia che viaggia a propulsione atomica, è evidente. E' altrettanto evidente che la mia fantasia terra-terra è portata a chiedersi cosa si stiano dicendo i due manichini, ho formulato tre ipotesi:
A) Fermati e guarda che ficone  stratosferico!
B) Cielo, reggimi che se guardo come ci hanno conciato svengo!
C) Era un tipo alto più o meno così, l'hai visto?
Simpaticamente vostra, S.
__________
Sometimes the Suburbs I live in is raffish and strange at the same time. I was looking at this boutique window and I asked myself what takes shop assitants to madness. Salespeople have an atomic-powered fantasy, it's evident. It's also evident that my simple fantasy makes me wonder what these mannequins are saying:
A)Stop watching that cool guy!
B) Dammit, hold me or I faint lookin' at the way they have dressed us up!
C) Did you see a guy tall like that?

Similin' yours S.

About the outfit
shoes: Shilla/ trousers: Benetton/ t-shirt: terranova/ bag: vintage/ shirt: Nico Nico

Ieri sera sono uscita in giro per il Suburbs, bello come non mai con la gente indecisa tra il vestito della festa e la canotta ignorante. Chanel cercava l'eleganza comoda, ossia il lusso; loro cercano la scomodità affettata, ossia il fasto. Grazie Suburbs per regalarmi sempre ottimi spunti su cosa NON fare.
__________
Yesterday evening I went out through the Suburbs amazing as usual with people undecided between sunday dress and crude vest. Chanel looked for comfortable elegance, I mean luxury; they look for affected inconvenience, I mean the pomp. Thank you Suburbs for giving me good suggestions about what NOT to do.

About the outfit
shoes: converse/ trousers and tee: Pimkie/ shirt: Nico Nico/ bag and clock: vintage